Om boken: 1997 / Du är anställd vid Institutet för experimentell historia. Verket är för övrigt fortfarande detsamma - att vandra genom parallella verkligheter och återställa kränkt historisk rättvisa! Din uppgift fortsätter. Och du - och sedan länge - föll i lätt hysteri eftersom ett annat omöjligt - eller, enligt dina överordnades begrepp, helt genomförbart - uppdrag att hjälpa en dålig monark, en dålig poet och den mest härliga av riddarna, Richard lejonhjärtat, fastnade i något otänkbart sagoträsk. Och vad behöver du all erfarenhet av tidigare aktiviteter, om du måste arbeta med Gud vet vem - med onda (av yrket) magiker, vidriga (av art) drakar och lömska (enligt genrens lag) tomtar?! Vad tänkte du, herr forskare, när du gick in på den härliga vägen för "hjältar omgjorda med svärd"»?!